1 00:00:01,801 --> 00:00:05,669 Theorizing that one could time travel within his own lifetime, 2 00:00:05,739 --> 00:00:08,674 Dr. Sam Beckett stepped into the Quantum Leap accelerator... 3 00:00:08,742 --> 00:00:10,733 and vanished. 4 00:00:15,348 --> 00:00:17,942 He awoke to find himself trapped in the past, 5 00:00:18,018 --> 00:00:21,545 facing mirror images that were not his own... 6 00:00:21,621 --> 00:00:26,854 and driven by an unknown force to change history for the better. 7 00:00:26,926 --> 00:00:32,193 His only guide on this journey is Al, an observer from his own time, 8 00:00:32,265 --> 00:00:36,634 who appears in the form of a hologram that only Sam can see and hear. 9 00:00:36,703 --> 00:00:40,867 And so, Dr. Beckett finds himself leaping from life to life, 10 00:00:40,940 --> 00:00:43,875 striving to put right what once went wrong... 11 00:00:43,943 --> 00:00:47,071 and hoping each time that his next leap... 12 00:00:47,147 --> 00:00:49,138 will be the leap home. 13 00:00:55,121 --> 00:01:00,286 As one of the county's most celebrated and dramatic murder trials was set to begin. 14 00:01:00,360 --> 00:01:03,727 1958. 15 00:01:03,797 --> 00:01:07,233 How long are you gonna keep us tied up? 16 00:01:07,300 --> 00:01:12,465 What do you want? As convicted murderer Leon Stiles escaped. 17 00:01:12,539 --> 00:01:14,837 I, uh- Details remain sketchy at this time. 18 00:01:14,908 --> 00:01:17,900 I don't want anything. 19 00:01:21,214 --> 00:01:23,409 Mommy, look, it's him! 20 00:01:23,483 --> 00:01:28,682 These are thought to be the most recent photos of Stiles. 21 00:01:28,755 --> 00:01:32,156 Stiles escaped custody in a daring daylight shootout. 22 00:01:32,225 --> 00:01:35,854 Stiles, described by authorities as an illiterate drifter, 23 00:01:35,929 --> 00:01:38,159 was recently arrested in connection with the murders... 24 00:01:38,231 --> 00:01:40,699 of at least eight women in three states. 25 00:01:40,767 --> 00:01:45,295 At this moment, he is the central focus in a county-wide manhunt. 26 00:01:48,842 --> 00:01:50,776 Oh, boy. 27 00:03:04,851 --> 00:03:08,548 Stiles made his violent escape after killing two deputies... 28 00:03:08,621 --> 00:03:11,112 and seriously wounding another. 29 00:03:11,191 --> 00:03:13,785 Police warn that he may still be in the area, 30 00:03:13,860 --> 00:03:17,557 and should be considered armed and extremely dangerous. 31 00:03:17,630 --> 00:03:20,565 In space, the Sputnik continues- 32 00:03:22,068 --> 00:03:26,061 I've always made it a rule never tojudge people on first impressions. 33 00:03:26,139 --> 00:03:28,801 Of course, rules are made to be broken. 34 00:03:30,510 --> 00:03:33,638 There's some jewelry in the bedroom. My wedding ring and some chains. 35 00:03:33,713 --> 00:03:37,114 You can have it. I don't want your jewelry. 36 00:03:37,183 --> 00:03:41,244 L- I don't want anything. 37 00:03:41,321 --> 00:03:45,451 I just- I need a second to figure out what's goin' on, that's all. 38 00:03:45,525 --> 00:03:48,153 Are you gonna kill us? 39 00:03:48,228 --> 00:03:50,253 Oh, no. L- 40 00:03:56,502 --> 00:03:58,663 No, of course not. 41 00:03:58,738 --> 00:04:01,332 I promise, we won't say anything to anybody. 42 00:04:01,407 --> 00:04:04,672 I won't even call the police. Just please let us go. 43 00:04:10,383 --> 00:04:12,317 Where are you, Al? 44 00:04:15,288 --> 00:04:18,849 Where'd you get that gun? I'm the one's askin'the questions. 45 00:04:18,925 --> 00:04:23,692 Who are you? Uh, I told you, my name's Al. 46 00:04:23,763 --> 00:04:27,529 - Yeah? Where am I? - Uh, well, uh- 47 00:04:27,600 --> 00:04:30,694 I know you're confused and everything, but I can't answer till you put the gun down. 48 00:04:30,770 --> 00:04:33,398 Just answer the question! 49 00:04:33,473 --> 00:04:36,135 Oh, uh, well, this is- We call this the waiting room. 50 00:04:36,209 --> 00:04:38,177 Yeah? How'd I get here? 51 00:04:38,244 --> 00:04:41,975 Well, that's a tough one. Especially with a gun pointed at me. 52 00:04:42,048 --> 00:04:45,677 - What's out there? - Uh, out there? 53 00:04:45,752 --> 00:04:49,711 Uh, oh- Uh, storerooms. Yeah, store- We use them for st- We store things. 54 00:04:49,789 --> 00:04:52,019 - Open it. - No, I can't do that. 55 00:04:52,091 --> 00:04:56,391 - Why can't you? - Well, we got a rule- No visitors can leave this room. 56 00:04:56,462 --> 00:04:59,954 Believe me, it's for your own safety. I ain't gonna ask you again. 57 00:05:00,033 --> 00:05:02,297 Go on. Not gonna ask again. Okay. 58 00:05:02,368 --> 00:05:05,769 All right. Uh, let's not do anything that I'm gonna regret later. 59 00:05:05,838 --> 00:05:08,807 Go on. 60 00:05:08,875 --> 00:05:11,776 What the hell is all this? Uh, what is all this? What is all- 61 00:05:11,844 --> 00:05:14,677 Well, it's, uh, it's sort of an underground top secret... 62 00:05:14,747 --> 00:05:18,649 research laboratory-style type of thing. 63 00:05:18,718 --> 00:05:22,017 Oh, boy. Admiral Calavicci, I was just looking for you. 64 00:05:22,088 --> 00:05:24,556 Dr. Beckett. Yeah, Gooshie. 65 00:05:24,624 --> 00:05:26,888 Admiral, Ziggy just received the preliminary data on the new leap. 66 00:05:26,959 --> 00:05:29,894 Gooshie. And she's extremely con - Dr. Beckett? 67 00:05:29,962 --> 00:05:32,328 What do you keep callin' me that name for? 68 00:05:32,398 --> 00:05:36,198 Beckett? Well, you look like him. 69 00:05:38,071 --> 00:05:41,837 - What's he talkin' about? - That's another toughie. 70 00:05:41,908 --> 00:05:45,241 No, wait.! Hold it, hold it.! Hold it. 71 00:05:45,311 --> 00:05:48,474 Put that gun down. If you kill him, Dr. Beckett can never get back. 72 00:05:48,548 --> 00:05:51,210 Put your gun away. That's an order, Corporal! 73 00:05:52,852 --> 00:05:57,050 Now, everybody, just take it easy, and no one will get hurt here. 74 00:05:57,123 --> 00:06:00,115 You better do like he says! 75 00:06:00,193 --> 00:06:02,491 All right. I'm gettin' outta here. 76 00:06:02,562 --> 00:06:06,623 And anybody tries followin' me, I'll put a bullet through 'em. You! 77 00:06:06,699 --> 00:06:08,724 You got a car? Yeah. 78 00:06:08,801 --> 00:06:11,361 Well, gimme the keys. Now! 79 00:06:11,437 --> 00:06:14,873 Gimme that coat too. 80 00:06:15,942 --> 00:06:18,240 Come on! 81 00:06:21,514 --> 00:06:24,108 How do I get outta here? You! 82 00:06:24,183 --> 00:06:28,085 Tell me! You take the elevator up 10 levels, and out. 83 00:06:28,154 --> 00:06:30,247 The car's right in front. It's the blue one. 84 00:06:30,323 --> 00:06:34,726 Leon, I don't think you want to do this. It's not what you think it is out there. 85 00:06:34,794 --> 00:06:37,160 I'll take my chances. 86 00:06:38,698 --> 00:06:41,064 Move, boy! 87 00:06:43,336 --> 00:06:45,634 Corporal, get on the horn. Make sure nobody tries to stop that man. 88 00:06:45,705 --> 00:06:48,230 - On the double! - I'll call the police. 89 00:06:48,307 --> 00:06:51,208 No, you can't. Quantum Leap is a code one clearance. We can't involve other agencies. 90 00:06:51,277 --> 00:06:54,246 You know that! Anyway, it's too dangerous. He's gotta be brought back alive. 91 00:06:54,313 --> 00:06:56,406 Who's goin' after him? I am. 92 00:06:56,482 --> 00:06:59,474 You... would have been my first choice. 93 00:06:59,552 --> 00:07:04,319 And I want Ziggy to put together a profile disk on that guy and have it ready by the time I get back. 94 00:07:04,390 --> 00:07:08,156 Back? Where you goin'? Well, I gotta break the news to Sam. 95 00:07:08,227 --> 00:07:10,525 I hope he's in a good mood. 96 00:07:15,268 --> 00:07:17,202 Hasn't this gone on long enough? 97 00:07:19,038 --> 00:07:21,472 We're not a threat to you. 98 00:07:21,541 --> 00:07:23,873 Please, untie us. 99 00:07:33,252 --> 00:07:35,220 No. You're right. 100 00:07:35,288 --> 00:07:38,223 Uh, Sam, don't untie them. 101 00:07:38,291 --> 00:07:40,452 We gotta talk. 102 00:07:42,628 --> 00:07:44,562 Would you excuse me for a moment, please? 103 00:07:51,304 --> 00:07:53,329 Uh, I'll be right back. 104 00:07:58,311 --> 00:08:02,008 Where the hell have you been? Oh, well, I had a little situation I had to deal with. 105 00:08:02,081 --> 00:08:04,743 You had a little situation? I have a little situation here, Al. Yeah. 106 00:08:04,817 --> 00:08:09,220 I'm an escaped killer. Well, that's sort of what I wanted to talk to you about. 107 00:08:09,288 --> 00:08:12,780 - Do you see those two in there? - Yeah, that's Carol Pruitt and her daughter, Becky. 108 00:08:12,859 --> 00:08:15,453 Oh, it's so nice to be on a first-name basis with my hostages. Yeah. 109 00:08:15,528 --> 00:08:17,519 I'm lettin' 'em go, Al. No, you can't do that! 110 00:08:17,597 --> 00:08:21,363 Why do you keep sayin' that? Uh, 'cause they're the only thing you got to bargain with. 111 00:08:21,434 --> 00:08:23,368 Bargain? Bargain with who? 112 00:08:23,436 --> 00:08:28,499 Leon Stiles, this is Sheriff Hoyt. 113 00:08:28,574 --> 00:08:31,202 The house is surrounded. 114 00:08:31,277 --> 00:08:34,405 Give yourself up before anybody else gets hurt. 115 00:08:36,682 --> 00:08:41,085 Cut into the phone line. This'll give you a direct line in and out. 116 00:08:44,123 --> 00:08:46,250 Think he'll give himself up? 117 00:08:46,325 --> 00:08:49,260 I don't know. Why don't you ask him? 118 00:08:49,328 --> 00:08:52,388 Have it cocked and loaded. Grimes. 119 00:08:54,767 --> 00:08:58,760 Yeah, we got all the weapons distributed here. 120 00:08:58,838 --> 00:09:01,306 We just got word from the hospital. 121 00:09:03,309 --> 00:09:06,870 Deputy Collins died on the operating table. 122 00:09:06,946 --> 00:09:09,471 Keep an eye out on the roof. 123 00:09:09,549 --> 00:09:11,483 Get my rifle out of the car. 124 00:09:11,551 --> 00:09:14,384 Go on. Do like I said. 125 00:09:20,126 --> 00:09:22,822 That's it. What are you gonna do? 126 00:09:22,895 --> 00:09:26,058 I'm gonna do what I should have done in the first place, untie those two and give myself up. 127 00:09:26,132 --> 00:09:29,192 No, no, no. Sam, you can't do that! 128 00:09:29,268 --> 00:09:32,396 Why not? 129 00:09:32,471 --> 00:09:36,805 Because Hoyt will kill you before you even get to the mailbox. 130 00:09:36,876 --> 00:09:39,572 Is that what happened in the original history? Yes. 131 00:09:39,645 --> 00:09:42,512 He killed-Why? 132 00:09:42,582 --> 00:09:45,813 Well, Stiles killed Hoyt's daughter. 133 00:09:45,885 --> 00:09:50,584 It was a fluke kind of thing. The girl just got in the way, and he shot her. 134 00:09:52,658 --> 00:09:55,456 So then I'm here to keep Stiles from being murdered. 135 00:09:55,528 --> 00:09:57,860 We think so. Uh, yeah. 136 00:09:57,930 --> 00:10:00,023 - "We think so"? What do you mean, "We think so"? - We think so. 137 00:10:00,099 --> 00:10:05,298 See, we've been kind of busy with a-with another little problem. 138 00:10:05,371 --> 00:10:10,536 - What's goin' on, Al? - I guess there's no easy way to tell you this, Sam. 139 00:10:10,610 --> 00:10:13,704 - What? - He got away from us. 140 00:10:16,616 --> 00:10:18,550 He got away from you? 141 00:10:18,618 --> 00:10:20,552 Mm-hmm. What do you mean, he got away from you? 142 00:10:20,620 --> 00:10:24,351 Well, he- he escaped. 143 00:10:25,424 --> 00:10:27,449 He escaped? Mm-hmm. 144 00:10:30,162 --> 00:10:33,325 How could that happen? He escaped! 145 00:10:33,399 --> 00:10:37,859 Wait a minute. Al, you didn't open the waiting room door, did you? 146 00:10:37,937 --> 00:10:40,428 Uh - Oh, please, tell me you did not open the waiting room door. 147 00:10:40,506 --> 00:10:42,633 You did, you did! I can't believe this! 148 00:10:42,708 --> 00:10:45,609 Well, I couldn't help it! He took us by surprise! What do you mean, he took- 149 00:10:45,678 --> 00:10:48,238 Somehow he got hold of a gun, and he held the gun straight at me, like that. 150 00:10:48,314 --> 00:10:51,215 What could I do? I couldn't do anything. All right. Okay, okay. 151 00:10:51,283 --> 00:10:53,410 He got out of the waiting room, okay. 152 00:10:53,486 --> 00:10:56,011 At least he's still in the complex. 153 00:10:56,088 --> 00:10:58,022 Right? 154 00:10:58,090 --> 00:11:00,854 Uh - I can't believe this is happening, Al. 155 00:11:00,926 --> 00:11:03,019 You gotta get him back! Oh, I will. 156 00:11:03,095 --> 00:11:05,029 What do you mean, you will? I will! 157 00:11:05,097 --> 00:11:07,531 What do you mean? You're not thinkin' about goin' after him yourself, are you? 158 00:11:07,600 --> 00:11:10,467 Why not? Why not? Because he's a cold-blooded killer, that's why not. 159 00:11:10,536 --> 00:11:13,835 Sam, this guy's gotta be taken alive. And I need you here with me. 160 00:11:13,906 --> 00:11:18,275 Don't forget, if he dies, you're finished. 161 00:11:22,848 --> 00:11:28,411 And don't worry, okay? Don't worry, because I'm gonna leave Gooshie in charge. 162 00:11:28,487 --> 00:11:33,356 Gooshie? Well, that's just perfect. 163 00:11:33,426 --> 00:11:35,894 Yeah. And if anything happens, he'll be in touch with you. 164 00:11:35,961 --> 00:11:40,295 Ziggy is syncin' up his brain with your brain so that you can see him. 165 00:11:40,366 --> 00:11:43,301 Me and Gooshie. Yeah. 166 00:11:43,369 --> 00:11:46,736 In the meantime, what am I supposed to do with those two? 167 00:11:46,806 --> 00:11:50,003 Well, just hang on for dear life, but don't forget... 168 00:11:50,076 --> 00:11:52,977 that they're the only thing between you and an autopsy. 169 00:11:53,045 --> 00:11:56,481 Oh, that's gonna be Hoyt makin' contact. 170 00:11:56,549 --> 00:12:01,077 Now, you have to buy time for me, 171 00:12:01,153 --> 00:12:03,917 so he's gotta believe you're serious. 172 00:12:03,989 --> 00:12:06,150 Meaning? 173 00:12:06,225 --> 00:12:10,184 Well, meaning you gotta make Hoyt believe that you're... 174 00:12:10,262 --> 00:12:12,822 capable of killing those people. 175 00:12:33,686 --> 00:12:36,154 - Yeah? - That you, Leon? 176 00:12:36,222 --> 00:12:40,352 - Yeah, it's me. - Seems like we got us a little problem here. 177 00:12:40,426 --> 00:12:42,724 It seems that way. 178 00:12:42,795 --> 00:12:45,093 You know, I got some people in here with me. 179 00:12:45,164 --> 00:12:47,962 I know you do. How are they? 180 00:12:49,068 --> 00:12:51,628 They're okay. 181 00:12:51,704 --> 00:12:53,638 They're a little scared, but they're okay. 182 00:12:53,706 --> 00:12:56,800 Leon, we've got the house surrounded. 183 00:12:56,876 --> 00:12:59,811 There's no way you can get out. 184 00:12:59,879 --> 00:13:04,646 Now, why don't you let those folks go and give yourself up? 185 00:13:04,717 --> 00:13:07,686 Yeah, well, you know, I'd like to do that, but I'm afraid that I can't. 186 00:13:07,753 --> 00:13:11,883 Now, you listen to me, you little pissant. 187 00:13:14,593 --> 00:13:18,552 I don't wanna see any more innocent people get hurt here. 188 00:13:18,631 --> 00:13:21,122 Well, that makes two of us. 189 00:13:21,200 --> 00:13:23,134 But you listen to me. 190 00:13:25,337 --> 00:13:29,740 You take one step toward this house, and I'll kill 'em. 191 00:13:48,828 --> 00:13:51,456 You look like you're about ready. Yeah. That's about it. 192 00:13:51,530 --> 00:13:54,431 Oh, did Ziggy, uh, do up that- Profile disk. 193 00:13:54,500 --> 00:13:57,936 Oh, yeah. Okay, now remember, if anything happens to me- 194 00:13:58,003 --> 00:14:00,938 I'm to immediately contact Dr. Beckett. That's right. 195 00:14:01,006 --> 00:14:03,702 Now, I should have a backup hand-link. Backup hand-link. 196 00:14:03,776 --> 00:14:06,802 Oh, thanks. Okay, good. Now, uh- 197 00:14:06,879 --> 00:14:10,007 All right now. All I have to do is find him. 198 00:14:10,082 --> 00:14:12,312 I don't foresee that as a major problem. 199 00:14:12,384 --> 00:14:15,581 What do you mean? Well, you remember last year when I had my car stolen? 200 00:14:15,654 --> 00:14:19,818 So? So, I took your advice and had one of those tracking devices installed. 201 00:14:19,892 --> 00:14:22,053 Since it's hooked into a central monitoring station, 202 00:14:22,127 --> 00:14:26,223 I had Ziggy access the system and redirect the signal through the hand-link. 203 00:14:26,298 --> 00:14:29,392 Do you mean I can find Stiles using the hand-link? 204 00:14:29,468 --> 00:14:32,460 I believe that is the general idea. Gooshie. Gooshie! 205 00:14:32,538 --> 00:14:34,836 That's fantastic! That's great! 206 00:14:34,907 --> 00:14:38,707 Gooshie, I could kiss you, if you didn't have bad breath. 207 00:14:38,777 --> 00:14:41,541 I am touched. 208 00:14:41,614 --> 00:14:44,082 Admiral, are you sure this is what you want to do? 209 00:14:44,149 --> 00:14:48,813 For five years I've been watchin' Sam Beckett risk his life for total strangers. 210 00:14:48,888 --> 00:14:51,083 Think about it. 211 00:14:51,156 --> 00:14:55,786 I wanna explain to you why I said what I did. 212 00:14:55,861 --> 00:14:57,988 I didn't mean it, okay? 213 00:14:58,063 --> 00:15:01,396 I was just, uh- I was just tryin' to buy some time. 214 00:15:01,467 --> 00:15:04,834 - What kind of man are you? - What? 215 00:15:04,904 --> 00:15:07,498 How could you do the things they said you did? 216 00:15:07,573 --> 00:15:10,542 How could you murder those women? 217 00:15:12,811 --> 00:15:16,144 I didn't, okay? 218 00:15:16,215 --> 00:15:18,274 I am not a killer. 219 00:15:18,350 --> 00:15:22,116 Then let us go. 220 00:15:22,187 --> 00:15:25,054 I can't. 221 00:15:25,124 --> 00:15:27,115 Not yet anyway. 222 00:15:27,192 --> 00:15:32,129 - Why do you hate us? - I don't hate you at all. 223 00:15:32,197 --> 00:15:34,188 Look, I know you're scared. 224 00:15:34,266 --> 00:15:39,670 I'd be scared if I were you too. But there's an explanation for all this. 225 00:15:39,738 --> 00:15:42,434 What kind of explanation? 226 00:15:44,176 --> 00:15:46,804 - You wouldn't understand. - Try us. 227 00:15:52,084 --> 00:15:54,018 Okay. 228 00:15:55,621 --> 00:15:58,283 I don't expect you to believe everything I'm about to tell you. 229 00:15:58,357 --> 00:16:03,488 I mean, I'm the one tellin' you, and sometimes I have trouble believin' it myself. 230 00:16:08,200 --> 00:16:10,134 My name isn't Stiles. 231 00:16:11,136 --> 00:16:14,230 It's Beckett. Sam Beckett. 232 00:16:14,306 --> 00:16:19,539 In 1995, I created a secret government project called Quantum Leap. 233 00:16:19,611 --> 00:16:22,011 Now, I won't bother explaining to you how it works, 234 00:16:22,081 --> 00:16:27,678 but the result was the ability to travel in time- to inhabit other people's lives. 235 00:16:30,055 --> 00:16:32,922 And now you're here? 236 00:16:32,992 --> 00:16:35,187 And now I'm here. 237 00:16:35,260 --> 00:16:38,423 How come you look like the man on television? 238 00:16:38,497 --> 00:16:42,126 When I leap, you see the person I've leapt into. 239 00:16:42,201 --> 00:16:45,796 But when I leap, it's my body that's here. 240 00:16:45,871 --> 00:16:49,363 It's my spirit. 241 00:16:49,441 --> 00:16:51,375 And the real Leon Stiles spirit is- 242 00:16:51,443 --> 00:16:54,378 In the future. See, and that's the problem, because he escaped, 243 00:16:54,446 --> 00:16:57,108 and my friend is looking for him to bring him back. 244 00:16:57,182 --> 00:17:01,346 I was gonna give myself up, but in the original history, Stiles was shot when he surrendered. 245 00:17:01,420 --> 00:17:05,754 That's why I can't let you go. You're the only thing keeping me alive until my friend comes back. 246 00:17:09,962 --> 00:17:13,921 Do you have any idea what that sounds like? 247 00:17:16,502 --> 00:17:19,369 Yeah. 248 00:17:19,438 --> 00:17:21,531 Yeah, I'm afraid I do. 249 00:17:25,210 --> 00:17:27,940 How long you plan to wait? 250 00:17:28,013 --> 00:17:31,005 He ain't goin' anywhere. 251 00:17:31,083 --> 00:17:34,712 Yeah, well, maybe we oughta try to negotiate with him. 252 00:17:34,787 --> 00:17:37,585 Does he see anything else? 253 00:17:37,656 --> 00:17:41,649 You don't negotiate with a rabid dog. 254 00:17:41,727 --> 00:17:44,525 Trap 'im, kill 'im and bury 'im. 255 00:17:46,899 --> 00:17:52,394 Look, Sheriff, are you sure you don't want me and the boys to handle this? 256 00:17:52,471 --> 00:17:55,907 Like you say, he ain't goin' nowhere. 257 00:17:55,974 --> 00:17:58,067 Do you think I can't handle myself? 258 00:17:58,143 --> 00:18:00,373 No, that isn't it. 259 00:18:03,382 --> 00:18:07,284 I just think you've had a rough time of it since- 260 00:18:07,352 --> 00:18:09,980 Look, John, 261 00:18:10,055 --> 00:18:13,616 I just hate to see you do anything to ruin a fine career, that's all. 262 00:18:16,228 --> 00:18:19,220 Appreciate your concern. 263 00:18:19,298 --> 00:18:22,734 That man in there killed my daughter. 264 00:18:22,801 --> 00:18:25,702 I fully intend to return the favor. 265 00:18:34,847 --> 00:18:37,475 You promise you won't try and escape? 266 00:18:37,549 --> 00:18:41,610 I'm not goin' anywhere without her. 267 00:18:41,687 --> 00:18:44,588 Look, I know you think I'm this dangerous person, 268 00:18:44,656 --> 00:18:47,716 but I'm not gonna hurt you. 269 00:18:47,793 --> 00:18:51,957 Either one of you. Then why won't you let us go? 270 00:18:52,030 --> 00:18:55,659 I told you already. Oh, that's right, I forgot. 271 00:18:55,734 --> 00:18:59,067 You're stuck here till your friend from the future gets back. 272 00:19:01,840 --> 00:19:04,900 Guess I asked for that. 273 00:19:07,513 --> 00:19:10,914 "Human Anatomy"? You always read textbooks? 274 00:19:10,983 --> 00:19:13,816 When I'm preparing for finals. Finals? 275 00:19:13,886 --> 00:19:16,218 Medical school. You're a med student? 276 00:19:16,288 --> 00:19:20,281 You surprised? No. Well, maybe a little. 277 00:19:20,359 --> 00:19:24,352 I mean, you're not exactly- What, a cheerleader? 278 00:19:24,429 --> 00:19:29,093 Look, just because you're over 21, doesn't mean your life is over. 279 00:19:31,403 --> 00:19:33,394 What took you so long to get started? 280 00:19:36,341 --> 00:19:39,538 My ex-husband decided it was more important... 281 00:19:39,611 --> 00:19:42,842 that I wait tables while he got his degree first. 282 00:19:42,915 --> 00:19:45,941 Then when he got what he wanted, that was that. 283 00:19:46,018 --> 00:19:49,715 So this is your form of revenge, kind of beatin' him at his own game? 284 00:19:49,788 --> 00:19:52,120 This has nothing to do with revenge. 285 00:19:52,191 --> 00:19:55,024 I spent that anger a long time ago. 286 00:19:55,093 --> 00:19:59,291 This is about me... and Becky. 287 00:20:04,236 --> 00:20:07,569 Sure brings back memories. Memories? 288 00:20:09,508 --> 00:20:11,874 Yeah. Um- 289 00:20:13,979 --> 00:20:15,913 I'm a doctor. 290 00:20:19,084 --> 00:20:22,451 Of course you are. No, really, I am. 291 00:20:22,521 --> 00:20:25,684 Look, I hate to step all over your fantasy life, 292 00:20:25,757 --> 00:20:28,726 but the television said you were illiterate. 293 00:20:28,794 --> 00:20:30,989 The television said Leon Stiles was illiterate. 294 00:20:31,063 --> 00:20:33,258 Why are you doing this? 295 00:20:35,834 --> 00:20:37,768 Here. What? 296 00:20:37,836 --> 00:20:40,168 Take this. It's proof. That's okay. 297 00:20:40,239 --> 00:20:42,400 Go on. I want you to ask me anything in there. 298 00:20:42,474 --> 00:20:44,942 Aren't you a little curious? 299 00:20:52,117 --> 00:20:56,315 Respiratory system. Perfect. 300 00:20:56,388 --> 00:20:59,152 This is ridiculous. Come on, come on, come on. 301 00:21:08,133 --> 00:21:12,467 The lungs consist of five lobes. Name them. 302 00:21:12,537 --> 00:21:15,631 Right upper, right middle, right lower, left upper, left lower. 303 00:21:18,043 --> 00:21:21,171 That's right. Yeah. 304 00:21:21,246 --> 00:21:24,704 Go ahead, ask me something else. Somethin' harder. 305 00:21:31,623 --> 00:21:34,148 Okay, here's one. 306 00:21:34,226 --> 00:21:36,387 Name the bones of the foot. 307 00:21:36,461 --> 00:21:40,795 Phalanges, metatarsals, cuneiforms, navicular, cuboid, talus and calcaneus. 308 00:21:40,866 --> 00:21:42,800 I can spell them for you if you'd like. 309 00:21:46,505 --> 00:21:49,167 - You memorized it. - I just had the book for a couple of minutes. 310 00:21:49,241 --> 00:21:52,540 It's possible. When was the last time you met an illiterate speed-reader? 311 00:21:54,112 --> 00:21:56,342 Dr. Beckett. 312 00:21:56,415 --> 00:21:58,007 - Gooshie? - What? 313 00:21:58,083 --> 00:22:00,608 He's not a what, he's a who. Your friend from the future? 314 00:22:00,686 --> 00:22:02,881 One of them. Oh, great. Now there are two of them? 315 00:22:02,954 --> 00:22:05,650 Gooshie, why are you fading in and out like that? 316 00:22:05,724 --> 00:22:08,818 I must not be tuned into your exact brain wave. And your voice is- 317 00:22:08,894 --> 00:22:11,385 Ziggy did kind of a rush job. What are you doin' here? 318 00:22:11,463 --> 00:22:14,330 Admiral Calavicci told me to let you know if Ziggy came up with any new information. 319 00:22:14,399 --> 00:22:17,027 Did she? 320 00:22:17,102 --> 00:22:22,062 - Well, she said by not surrendering, you've changed history. - For the better, I hope. 321 00:22:22,140 --> 00:22:24,335 - In a way. - Gooshie. 322 00:22:24,409 --> 00:22:28,743 Now instead of getting shot outside the house, you get shot inside. 323 00:22:32,918 --> 00:22:35,443 Exactly 91 minutes from now, 324 00:22:35,520 --> 00:22:39,047 Sheriff Hoyt is going to storm this house and kill you. 325 00:22:39,124 --> 00:22:41,217 I'm afraid there's more. 326 00:22:41,293 --> 00:22:44,387 During the shooting, 327 00:22:44,463 --> 00:22:46,863 the little girl gets caught in the cross fire. 328 00:22:48,667 --> 00:22:51,397 - Becky? - Becky? What about her? 329 00:22:51,470 --> 00:22:53,961 Dr. Beckett, 330 00:22:54,039 --> 00:22:56,473 she's gonna be killed. 331 00:23:13,191 --> 00:23:15,125 Good evening, Admiral. 332 00:23:15,193 --> 00:23:18,526 Before we begin the profile scan, I'd like to take this opportunity... 333 00:23:18,597 --> 00:23:22,795 to express my admiration for your selfless attempt to rescue Dr. Beckett. 334 00:23:22,868 --> 00:23:26,133 It is a fitting testimony to the bonding which humans tend to display- 335 00:23:26,204 --> 00:23:28,172 Yeah, yeah. Toward others of their species. 336 00:23:28,240 --> 00:23:32,643 Unfortunately, I project a less than 34% chance of success. 337 00:23:32,711 --> 00:23:35,111 Well, thanks for the vote of confidence. 338 00:23:35,180 --> 00:23:38,149 Begin profile. 339 00:23:38,216 --> 00:23:41,845 The target, Leon Randolph Stiles, age 26. 340 00:23:41,920 --> 00:23:45,253 Abandoned at birth, was raised in a series of foster homes. 341 00:23:45,323 --> 00:23:47,917 First arrested at age 17 for assault. 342 00:23:47,993 --> 00:23:51,121 Served two years in the Hamilton Youth Detention Facility. 343 00:23:51,196 --> 00:23:53,687 After being released, he relocated to Texas. 344 00:23:53,765 --> 00:23:55,699 He eventually became the main suspect... 345 00:23:55,767 --> 00:23:58,361 in a series of murders involving prostitutes. 346 00:23:58,437 --> 00:24:02,601 He was finally captured after abducting and murdering a young local woman. 347 00:24:02,674 --> 00:24:06,770 After running all available data, it is my belief that the target, Stiles, 348 00:24:06,845 --> 00:24:11,282 will attempt to contact a female that matches the profiles of previous victims. 349 00:24:11,349 --> 00:24:15,877 I advise extreme caution in attempting apprehension. Good luck, Admiral. 350 00:24:15,954 --> 00:24:20,721 Uh, thanks. I think I'll probably need a little luck. 351 00:24:37,309 --> 00:24:40,005 Why won't you answer me? 352 00:24:40,078 --> 00:24:42,603 Why did you say her name like that? 353 00:24:42,681 --> 00:24:44,615 Is there any way you could have made a mistake? 354 00:24:44,683 --> 00:24:47,880 I checked it a dozen times. What are you gonna do? 355 00:24:47,953 --> 00:24:49,887 Tell me. 356 00:24:51,389 --> 00:24:54,790 You better wake her up. No. 357 00:24:56,628 --> 00:24:59,222 Don't you touch her! Look, I'm not gonna hurt her, okay? 358 00:24:59,297 --> 00:25:01,697 Then what are you doing? I'm just - I'm trying to save her life. 359 00:25:01,766 --> 00:25:04,360 How? By letting her go. 360 00:25:07,172 --> 00:25:09,163 Why? 361 00:25:12,611 --> 00:25:14,545 Does it matter? 362 00:25:19,284 --> 00:25:21,548 - Yeah? - Let me talk to Hoyt. 363 00:25:23,255 --> 00:25:25,189 Wants to talk to you. 364 00:25:33,465 --> 00:25:35,558 This is Hoyt. 365 00:25:35,634 --> 00:25:39,070 - Yeah, look, I wanna make a deal. - I'm listenin'. 366 00:25:39,137 --> 00:25:41,605 I give you the little girl, you promise not to make a move on me. 367 00:25:45,911 --> 00:25:48,072 We got a deal? 368 00:25:50,615 --> 00:25:53,778 Yeah. We got a deal. 369 00:25:53,852 --> 00:25:56,116 Good. 370 00:25:56,187 --> 00:25:58,485 Good. I'll send her out in five minutes. 371 00:26:02,794 --> 00:26:06,594 Here you go. Why do I have to wear this? 372 00:26:06,665 --> 00:26:10,396 Because I'm the mother, and I say so. 373 00:26:10,468 --> 00:26:12,868 I want you to come with me. 374 00:26:12,938 --> 00:26:16,135 I know you do. 375 00:26:16,207 --> 00:26:18,334 Is he gonna hurt you? 376 00:26:23,615 --> 00:26:27,142 You are so pretty. 377 00:26:27,218 --> 00:26:29,778 Have I ever told you how pretty I think you are? 378 00:26:32,991 --> 00:26:35,459 Now you be brave, all right? 379 00:26:36,461 --> 00:26:38,952 I love you. 380 00:26:39,030 --> 00:26:42,522 Oh, I love you too, sweetheart. 381 00:26:42,601 --> 00:26:47,300 I love you more than anything in this whole world. 382 00:26:47,372 --> 00:26:49,533 It's time. 383 00:26:55,280 --> 00:26:57,214 Okay. 384 00:26:58,750 --> 00:27:00,843 You go on now. 385 00:27:01,853 --> 00:27:04,014 I'll be out before you know it. 386 00:27:16,368 --> 00:27:18,893 Okay, Becky, you just walk to me now. 387 00:27:23,375 --> 00:27:25,809 I need to use the bathroom. 388 00:27:32,951 --> 00:27:37,251 At least the little girl's safe, right? Yeah. 389 00:27:40,358 --> 00:27:43,953 This is amazing. What's that? 390 00:27:44,996 --> 00:27:50,559 Well, according to this, there's a 91.6% chance you should be leaping. 391 00:27:50,635 --> 00:27:55,072 Apparently saving the little girl accomplished your mission. Except- 392 00:27:55,140 --> 00:27:59,702 Except I can't leap, because we don't have Stiles in the waiting room. 393 00:27:59,778 --> 00:28:02,542 Time and space can be a bitch. 394 00:28:02,614 --> 00:28:05,708 Uh-oh. 395 00:28:05,784 --> 00:28:09,413 "Uh-oh," what? Nothin'. It must be a loose circuit. 396 00:28:09,487 --> 00:28:11,421 Gooshie. 397 00:28:14,025 --> 00:28:16,357 According to this... 398 00:28:16,428 --> 00:28:18,828 you still get killed by Hoyt. 399 00:28:23,201 --> 00:28:25,169 He lied to me. 400 00:28:27,505 --> 00:28:30,633 How much time do I have? 401 00:28:30,709 --> 00:28:33,542 Less than an hour. All right, all right, all right. You find Al, okay? 402 00:28:33,611 --> 00:28:37,047 You tell him what happened. You tell him he's gotta have Stiles in the waiting room by midnight. 403 00:28:40,018 --> 00:28:42,043 Or else... 404 00:28:43,822 --> 00:28:45,847 I'm a dead man. 405 00:28:56,835 --> 00:29:02,102 The right lane is for electromagnetic vehicles only. 406 00:29:09,581 --> 00:29:13,017 Hey, baby, pull that thing on in here. Come on. 407 00:29:17,555 --> 00:29:19,955 You look lost. 408 00:29:21,526 --> 00:29:23,494 What's that you got on your face? 409 00:29:23,561 --> 00:29:26,826 Body paint. It's edible. 410 00:29:29,334 --> 00:29:31,996 You got a place? 411 00:29:32,070 --> 00:29:35,301 Across the street. It'll cost you 200. 412 00:29:38,777 --> 00:29:41,905 Are you interested? 413 00:29:41,980 --> 00:29:44,210 Yeah. Yeah, I'm interested. 414 00:29:44,282 --> 00:29:47,217 Well, come on then. Let's do it. 415 00:29:54,325 --> 00:29:56,384 Come on, baby. Time is money. 416 00:30:09,974 --> 00:30:12,568 Admiral. 417 00:30:15,146 --> 00:30:17,910 Who said that? It's me, Gooshie. 418 00:30:17,982 --> 00:30:20,450 Gooshie? Where are you? 419 00:30:20,518 --> 00:30:23,612 I'm right in front of you. Can't you see me? 420 00:30:23,688 --> 00:30:26,156 If I could see you, would I be talkin' to the sidewalk? 421 00:30:26,224 --> 00:30:29,625 I guess Ziggy didn't do a very goodjob of syncing our brain waves. 422 00:30:29,694 --> 00:30:32,492 I'll take that as a compliment. What are you doin' here? 423 00:30:32,564 --> 00:30:35,499 Dr. Beckett sent me. Is he all right? 424 00:30:35,567 --> 00:30:39,059 Well, for the time being. "Time being"? 425 00:30:40,271 --> 00:30:43,570 He changed history, didn't he? Uh, what's gonna happen? 426 00:30:43,641 --> 00:30:45,575 Sheriff Hoyt's gonna kill him. When? 427 00:30:45,643 --> 00:30:48,840 Less than an hour from now. Ziggy says the only chance he has... 428 00:30:48,913 --> 00:30:52,576 is if you can get Stiles back to the waiting room before it happens. 429 00:30:52,650 --> 00:30:55,278 Lights. 430 00:30:55,353 --> 00:30:59,551 Hmm, lower. A little lower. 431 00:31:01,292 --> 00:31:03,920 Hmm. There. 432 00:31:03,995 --> 00:31:07,522 Come on in. I won't bite. 433 00:31:07,599 --> 00:31:10,591 Unless you're into that kind of thing. 434 00:31:10,668 --> 00:31:12,829 How'd you do that? Do what? 435 00:31:12,904 --> 00:31:15,498 With the lights. Oh. 436 00:31:15,573 --> 00:31:20,340 It was magic! 437 00:31:21,346 --> 00:31:23,837 How about a drink? Yeah. Sure. 438 00:31:25,316 --> 00:31:28,342 Bar. 439 00:31:31,823 --> 00:31:34,314 I haven't seen you around here before. 440 00:31:38,062 --> 00:31:41,657 Say, I like your outfit. 441 00:31:41,733 --> 00:31:45,567 I used to have a pair of pajamas like that when I was a kid, 442 00:31:45,637 --> 00:31:49,368 only they had feet in them. 443 00:31:49,440 --> 00:31:52,307 Here you go. 444 00:31:53,378 --> 00:31:57,940 Wow. You do like to party, don't you? 445 00:31:58,016 --> 00:32:03,648 So, what are you into? Talk? Games? 446 00:32:03,721 --> 00:32:07,020 Movies? 447 00:32:08,226 --> 00:32:10,490 Movies. I knew it. 448 00:32:10,561 --> 00:32:13,530 Guys love movies. Video! 449 00:32:13,598 --> 00:32:17,830 You're gonna love this. 450 00:32:17,902 --> 00:32:21,235 What's that? What do you think it is? 451 00:32:21,306 --> 00:32:23,638 Don't play games with me, whore. Just tell me what it is! 452 00:32:23,708 --> 00:32:27,610 It's a video screen. You been livin' in a cave or somethin'? 453 00:32:29,948 --> 00:32:31,882 Hey! I wanna know what the hell is goin' on here. 454 00:32:31,950 --> 00:32:34,180 - I don't know what you're talking about. - What year is it? 455 00:32:34,252 --> 00:32:36,686 - What? - The year! Just tell me what year it is! 456 00:32:36,754 --> 00:32:40,121 - It's 1999. - Don't lie to me. 457 00:32:40,191 --> 00:32:42,659 I think you're lyin' to me. Why is it you whores are all liars, huh? 458 00:32:42,727 --> 00:32:44,991 - No, I'm not! - All right, Leon. Hold it. 459 00:32:45,063 --> 00:32:47,361 - You drop it, or I'll kill her! - Hold it. 460 00:32:47,432 --> 00:32:48,626 Help me. Shut up! 461 00:32:48,700 --> 00:32:51,567 Leon, I know you're confused. 462 00:32:51,636 --> 00:32:55,197 But the truth is, you don't belong here. 463 00:32:55,273 --> 00:32:57,207 What is this, some kind of dream or something? 464 00:32:57,275 --> 00:33:00,244 No, it's not a, dream. I came to take you back, Leon. 465 00:33:00,311 --> 00:33:03,838 Back to where? Back to 1958. 466 00:33:05,550 --> 00:33:07,950 There was a mix-up in an experiment, 467 00:33:08,019 --> 00:33:10,749 and accidentally you traveled 40 years into the future. 468 00:33:10,822 --> 00:33:14,314 You traded places with a friend of mine who's stuck back in '58. 469 00:33:14,392 --> 00:33:17,384 You think I'm stupid? Would I make up a story like this? 470 00:33:17,462 --> 00:33:21,523 People don't just jump into other people's lives. 471 00:33:21,599 --> 00:33:23,692 Well, my friend does, and I'll prove it to you. 472 00:33:23,768 --> 00:33:25,895 Uh, cutie, is there a mirror here somewhere? 473 00:33:25,970 --> 00:33:29,030 Mm-hmm. Mirror. 474 00:33:31,142 --> 00:33:33,303 Okay. 475 00:33:33,378 --> 00:33:37,314 Now, I'll tell you what, Leon. Just check out your reflection in there. 476 00:33:40,585 --> 00:33:43,679 I don't believe this. This can't be happenin'! 477 00:33:43,755 --> 00:33:46,553 Yeah, well, it's real. And you gotta believe it. 478 00:33:47,959 --> 00:33:50,052 You're in my head. 479 00:33:50,128 --> 00:33:52,460 You ain't real! None of you's real! 480 00:33:57,101 --> 00:34:00,298 No! 481 00:34:29,834 --> 00:34:31,995 - I gotta get back. - You killed him. 482 00:34:35,807 --> 00:34:38,469 You, stand up. 483 00:34:40,178 --> 00:34:42,578 Go on. That's it. That's it. 484 00:34:44,348 --> 00:34:46,282 Don't look at me. Close your eyes. 485 00:34:51,189 --> 00:34:53,589 Don't shoot. Shh. 486 00:34:55,526 --> 00:34:57,460 Bang. 487 00:35:03,534 --> 00:35:06,298 Oh, my God. 488 00:35:06,370 --> 00:35:08,463 I thought you were dead. 489 00:35:08,539 --> 00:35:11,872 No, I'm not dead. 490 00:35:14,112 --> 00:35:18,913 What's that? That's a bulletproof vest. 491 00:35:18,983 --> 00:35:21,577 And never track a psychotic killer without one. 492 00:35:21,652 --> 00:35:23,984 Hey, is that guy from another planet, or what? 493 00:35:24,055 --> 00:35:27,923 Mostly "or what. " Help me up, will ya'? 494 00:35:30,061 --> 00:35:32,120 Oh, geez, where is he? 495 00:35:32,196 --> 00:35:34,130 Where is he? Who cares? 496 00:35:38,236 --> 00:35:40,170 Where's my hand-link? Your what? 497 00:35:40,238 --> 00:35:42,502 Where's my - It's a little, colorful, stupid thing. That flashing gizmo? 498 00:35:42,573 --> 00:35:44,507 Yeah, yeah, yeah. Yeah, he took it. 499 00:35:44,575 --> 00:35:46,736 He said something about getting back, and then he split. 500 00:35:46,811 --> 00:35:50,247 I don't know where he went. 501 00:35:50,314 --> 00:35:52,805 Say, take it easy. You know, you should get to a hospital. 502 00:35:53,985 --> 00:35:56,351 Or I could take care of you. 503 00:35:57,555 --> 00:36:01,116 It's tempting, but I don't have time. 504 00:36:09,834 --> 00:36:11,893 Honey, I'm gonna need to ask you some questions. 505 00:36:11,969 --> 00:36:14,904 Are you gonna get my mommy back? 506 00:36:14,972 --> 00:36:18,430 We're gonna try. But I'll need your help. 507 00:36:18,509 --> 00:36:21,273 Do you think you can help me? 508 00:36:22,613 --> 00:36:24,774 Yes. Good. 509 00:36:24,849 --> 00:36:29,377 Now, I need you to tell me where Mr. Stiles is keeping your mother. 510 00:36:29,453 --> 00:36:31,921 Mr. Beckett. What? 511 00:36:31,989 --> 00:36:35,755 His name is Sam Beckett. Mr. Stiles is in the future. 512 00:36:38,996 --> 00:36:41,965 What do you mean, he's in the future? 513 00:36:42,033 --> 00:36:46,697 Mr. Beckett traveled in time and switched places with him. 514 00:36:46,771 --> 00:36:49,604 Now he's here, and Mr. Stiles is there. 515 00:36:49,674 --> 00:36:52,108 Did he tell you that? 516 00:36:52,176 --> 00:36:53,939 Yes. 517 00:36:54,011 --> 00:36:56,741 Darlin', 518 00:36:56,814 --> 00:37:01,683 where is, uh, Mr. Beckett holding your mother? 519 00:37:01,752 --> 00:37:05,745 In the living room. Good girl. 520 00:37:05,823 --> 00:37:08,053 You've been a big help. 521 00:37:08,125 --> 00:37:11,561 Now, if you just sit here for a little bit, I'll be right back. 522 00:37:17,802 --> 00:37:21,397 What the hell was that all about? He's startin' to fall apart. 523 00:37:21,472 --> 00:37:23,406 We haven't got much time left. 524 00:37:23,474 --> 00:37:26,568 Maybe we oughta try and call him again, calm him - No! 525 00:37:26,644 --> 00:37:29,112 It's too late for that. 526 00:37:29,180 --> 00:37:32,843 It's time to end this once and for all. 527 00:37:37,388 --> 00:37:39,618 What's it like? It? 528 00:37:39,690 --> 00:37:41,920 The future. 529 00:37:46,664 --> 00:37:48,859 You believe what I said? 530 00:37:49,867 --> 00:37:52,927 I don't know what I believe. 531 00:37:53,004 --> 00:37:56,030 It's like everything's backwards. 532 00:37:56,107 --> 00:37:59,474 I mean, you break into my house and you terrorize us. 533 00:38:00,911 --> 00:38:03,379 I see the television, the things they say about you, 534 00:38:03,447 --> 00:38:05,813 then you turn around and you let Becky go. 535 00:38:06,884 --> 00:38:08,818 You're supposed to be illiterate, 536 00:38:08,886 --> 00:38:11,514 but you know more than most of my professors. 537 00:38:11,589 --> 00:38:14,285 It's like nothin' makes any sense anymore. 538 00:38:14,358 --> 00:38:17,794 Welcome to my world. 539 00:38:17,862 --> 00:38:21,263 What's gonna happen? 540 00:38:25,569 --> 00:38:28,231 There's a man out there. He's gonna kill me. 541 00:38:30,341 --> 00:38:35,074 He's gonna come in here and... shoot me. Why? 542 00:38:36,314 --> 00:38:38,874 Because Stiles killed his daughter. 543 00:38:41,352 --> 00:38:43,479 When will it happen? 544 00:38:48,059 --> 00:38:50,186 Soon. 545 00:38:57,735 --> 00:39:00,670 Oh! Oh, you ain't goin' nowhere. 546 00:39:00,738 --> 00:39:04,105 I'm the one goin' somewhere, 'cause you're gonna steer me back where I came from, right? 547 00:39:04,175 --> 00:39:07,576 L- I can't do that. I think you're lyin' to me. 548 00:39:07,645 --> 00:39:11,581 Don't get me wrong, I mean, I'd love to accommodate you, but it doesn't work that way. 549 00:39:11,649 --> 00:39:15,107 We don't have control over it. Well, who does? 550 00:39:15,186 --> 00:39:19,247 Well, that kind of depends on your point of view. Call yourself a religious man? 551 00:39:20,591 --> 00:39:23,458 Probably not. 552 00:39:23,527 --> 00:39:25,893 Okay, now you're lyin' to me. 553 00:39:25,963 --> 00:39:29,592 You take me back to where I came from right now, 554 00:39:29,667 --> 00:39:31,601 or I'll kill you. 555 00:39:31,669 --> 00:39:34,433 Well, you're just gonna have to kill me then. 556 00:39:35,339 --> 00:39:38,797 Leon! Get outta there, Gooshie! 557 00:39:43,514 --> 00:39:45,448 Who are you? 558 00:39:53,257 --> 00:39:55,657 Okay, Gooshie. 559 00:40:03,901 --> 00:40:06,335 Just can't leave you alone for a minute, can I, Gooshie? 560 00:40:06,404 --> 00:40:08,395 Admiral, what happened? 561 00:40:08,472 --> 00:40:13,136 Uh, nothin'. I just, uh - I zigged when I shoulda zagged, that's all. 562 00:40:13,210 --> 00:40:15,405 Come on. We gotta get him into the waiting room. 563 00:40:15,479 --> 00:40:17,470 We only got a couple of minutes to get Sam back. 564 00:40:17,548 --> 00:40:20,016 Corporal, help us out. We're gonna drag him in there. 565 00:40:28,359 --> 00:40:31,590 Come on. Where are we goin'? 566 00:40:31,662 --> 00:40:34,722 I'm not goin' anywhere, you are. What about you? 567 00:40:36,267 --> 00:40:38,201 Don't worry about me. Wait. 568 00:40:38,269 --> 00:40:40,203 He's comin', isn't he? 569 00:40:42,306 --> 00:40:44,536 Yeah, yeah, he's comin'. 570 00:40:44,608 --> 00:40:48,305 Well, what about your friend? 571 00:40:48,379 --> 00:40:51,314 I guess my friend didn't make it. Guess again. 572 00:40:51,382 --> 00:40:55,011 Al! Al, wh-what's wrong? 573 00:40:55,085 --> 00:40:57,519 Are you all right? What are you - Oh, yeah. Oh, it's nothin'. 574 00:40:57,588 --> 00:41:00,648 Just a couple of nights in bed with a hot nurse. I'll be fine. 575 00:41:00,724 --> 00:41:04,057 I take it that you found Stiles? Yeah. Oh, yeah. We kind of ran into each other. 576 00:41:04,128 --> 00:41:06,187 Where is he? Oh, Sam, 577 00:41:06,263 --> 00:41:08,197 I nailed him with a tranquilizer dart, right in the neck. 578 00:41:08,265 --> 00:41:11,860 That's great, that's great. Where is he? Well, he's sleepin' like a- 579 00:41:11,936 --> 00:41:13,369 Where? In the waiting room. 580 00:41:13,437 --> 00:41:16,133 - In the waiting room! That's great. - What? What's great? 581 00:41:16,207 --> 00:41:18,141 He got him! He's got him in the waiting room too. 582 00:41:18,209 --> 00:41:20,541 Oh. Oh, good! In the waiting room. Yes. 583 00:41:20,611 --> 00:41:24,980 You told her who you really are? It's a long story, and I'm runnin' outta time here, okay? 584 00:41:25,049 --> 00:41:27,540 I mean, I should be leaping now, right? Because I'm- 585 00:41:27,618 --> 00:41:29,552 Anytime. Yeah, yeah. Anytime. 586 00:41:29,620 --> 00:41:32,987 Look, I am really sorry that you had to go through this, 587 00:41:33,057 --> 00:41:35,491 and I'm sorry that your little girl had to go through this. 588 00:41:35,559 --> 00:41:39,325 And for whatever it's worth, I think you're gonna make a terrific doctor. 589 00:41:41,398 --> 00:41:43,332 Thank you. 590 00:41:43,400 --> 00:41:45,595 You're welcome. 591 00:41:47,872 --> 00:41:51,330 Okay. Okay, I'm ready. 592 00:41:52,910 --> 00:41:55,538 Okay. He's ready. 593 00:41:58,582 --> 00:42:00,573 - What's the matter? - I'm not leaping, that's what's the matter. 594 00:42:00,651 --> 00:42:03,176 Why am I not leaping? I don't know. 595 00:42:03,254 --> 00:42:05,415 You don't know? You gotta know, Al! I'm running out of time. 596 00:42:05,489 --> 00:42:08,253 Well, this thing- 597 00:42:14,331 --> 00:42:16,697 Don't move! 598 00:42:16,767 --> 00:42:20,897 Keep your hands where I can see 'em, Stiles. You all right, miss? 599 00:42:20,971 --> 00:42:23,599 Uh, yeah, I'm fine. That's good. 600 00:42:23,674 --> 00:42:29,271 Why don't you step over here and let Deputy Grimes take you out. 601 00:42:29,346 --> 00:42:31,906 - Come along with me. - Sam, if she leaves, you're dead. 602 00:42:33,517 --> 00:42:37,578 - What about him? - Don't you worry. I'll take care of him. 603 00:42:37,655 --> 00:42:39,589 You go on now. 604 00:42:41,358 --> 00:42:43,588 No. 605 00:42:44,862 --> 00:42:47,729 - What'd you say? - Maybe you should do what he says. 606 00:42:47,798 --> 00:42:51,632 - Sam, no! - I'm not leaving. Not alone, I'm not. 607 00:42:54,305 --> 00:42:59,265 This man is a cold-blooded killer. 608 00:43:02,146 --> 00:43:04,774 But you're not. 609 00:43:07,418 --> 00:43:12,446 You're a daddy who misses his daughter. 610 00:43:12,523 --> 00:43:15,822 Be remembered for that, not this. 611 00:43:40,684 --> 00:43:42,652 Cuff the prisoner. 612 00:43:50,194 --> 00:43:52,628 I'm goin' home. 613 00:43:55,265 --> 00:43:58,462 Uh, yeah, Sam, that was it. That's why you didn't leap. 614 00:43:58,535 --> 00:44:01,971 You had to stop Hoyt from killing Stiles and ruining his life. 615 00:44:02,039 --> 00:44:04,166 Thank you. 616 00:44:04,241 --> 00:44:06,641 For what? Believing me. 617 00:44:06,710 --> 00:44:08,644 Let's go. 618 00:44:12,316 --> 00:44:14,284 I'm ready to go now. 619 00:44:21,659 --> 00:44:25,322 Oh, my God! 620 00:44:31,235 --> 00:44:33,169 Can you hear me? 621 00:44:35,673 --> 00:44:37,868 Who are you? 622 00:44:40,744 --> 00:44:44,236 Oh, boy, oh, boy, oh, boy! 623 00:44:44,286 --> 00:44:48,836 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0